شعر بالعربي والانجليزي يعدان من أكثر انواع الاشعار انتشارا بين الناس، وبدأ الشعر الانجليزي في منتصف القرن السابع من الميلاد ولا يزال مستمرا حتى وقتنا هذا ، ومنذ أن بدأ الناس في الغرب بكتابة الشعر الانجليزى والشعر يدور حول الحضارات الغربية ، وانتشرت هذه الأنواع من الشعر باللغة الانجليزية على مستوى العالم .
شعر بالعربي والانجليزي
الانجليزي:
شعر بالعربي والانجليزي ، ومصطلح الشعر الإنجليزي لم يكن يدل على أنه شعر عربي وتمت إعادة صياغته إلى اللغة الإنجليزية ولكنه شعر تم تأليفه وإخراجه من قبل الشعوب الإنجليزية في إنجلترا أو في مختلف الشعوب التي تتحدث باللغة الانجليزية.
أيضا تعد أقدم مخطوطة تم اكتشافها كانت تعود إلى القرن العاشر من الميلاد، وأقدم أنواع الشعر التي تم اكتشافها ومعرفتها يعود أصل كتابتها إلى انجلترا وتم نقل هذا الشعر إلى الشعوب الحالية بطريقة شفوية من دون عمل أي مخطوطات لكي تحفظ هذا الشعر، ومن أكثر الأمور إثارة للجدل هي معرفة مدى أقدمية هذا الشعر وتعد معرفتها أمرا صعبا جدا.
شعر بالعربي والانجليزي ، و ايضا هناك عدة أنواع لغات أخرى تم كتابة الاشعار بها ومنها مثلا اللغة اللاتينية ويرجع أصل اللغة اللاتينية إلى الشعب الويلزي في قديم الزمان، وأيضا تم كتابة الأشعار باللغة الايرلندية والاشعار باللغة الايرلندية هي من أقدم الأشعار التي تم اكتشافها وكان يعود أصلها إلى القرن السادس من الميلاد، وأيضا من أقدم الأشعار المستكشفة حاليا وكانت مكتوبة باللغة الانجلوسكسونية ويعود تاريخ كتابة تلك المخطوطة إلى القرن السابع الميلادي.
وتعد اللغة الانجلوسكسونية هي بمثابة اللغة الأم بالنسبة للغة الانجليزية وبدأت تلك اللغة في القرن السابع الميلادي، لكن بعد أن بدأت سلطات بريطانيا في أن تنمو يوما تلو الآخر وبدأت المملكة البريطانية في فرض سلطتها على مختلف الأماكن في العالم فأصبحت اللغة الانجليزية من أكثر اللغات استخداما في العالم بشكل كبير خارج دولة انجلترا، لكن في القرن الواحد والعشرين أصبحت اللغة الانجليزية من أقل اللغات استخداما في داخل انجلترا بسبب وجود كمية قليلة من الأشخاص الذين بقو يتحدثون باللغة الأم وهي اللغة الانجليزية، لكن ايضا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية أن يقومو بكتابة أشعار باللغة الانجليزية.
لكن ايضا تساعد التجارة العالمية بشكل كبير على نشر اللغة الانجليزية بشكل أكبر في كل أنحاء العالم، ايضا يوجد الكثير من الأشعار الوطنية التي تم كتابتها باللغة الانجليزية وكانت في عدة دول مثل الهند وكندا ونيوزيلندا وأستراليا وأمريكا وتم تطوير معظم تلك الأشعار بعدها.
لكن منذ سنة 1922 أصبح الشعر الايرلندي من أكثر أنواع الشعر انتشارا في العالم ويبدأ انتشاره بالتزايد يوما بعد يوم.
شعر بالعربي والانجليزي
الانجليزي:
Stars Are Seen Together Yet They Are So Far Apart True Friends May Not Speak Everyday But Remember We Are Linked Heart To Heart Have You AGreat Day
يعمل هذا الشعر على وصف الأصدقاء الحقيقيين والذين اضطروا إلى الابتعاد عن بعضهم بسبب الحياة ولكن ظلت قلوبهم تربطهم ببعضهم البعض وشبه تلك العلاقة بالنجوم التي تراها مجاورة لبعضها ولكنها بعد ذلك تتباعد عن بعضها البعض.
هذه كانت بعض المعلومات البسيطه عن الشعر الانجليزي ومثال شعري من الشعر الانجليزي.
شعر بالعربي والانجليزي
الشعر العربي:
شعر بالعربي والانجليزي ، أما الآن سوف نتحدث عن الشعر العربي، وأيضا تختلف تعريفات الشعر العربي ولكل زمن تعريف مخصص عن الشعر العربي.
يعد الشعر العربي من الأشعار التي لا تهتم بغرض معين أو محدد ويختلف الشعراء في تصنيف أعراض الشعر ويكون هناك اختلاف كبير في مناهج الشعر فهناك بعض الشعراء يعملون في أشعارهم على توفير أقل قدر ممكن من الأفكار في الشهر ويتحدث عن كل غرض بافاضة شديدة وأيضا هناك من يضع غرض ويتحدث عنه ويحاول أن يضع رابط بين هذا الغرض و الانفعالات النفسية التي تحدث للشاعر وأيضا هناك عدة شعراء يهتمون بوزن الشعر والأغراض مع بعضهم.
يعد الشعر العربي من الأشعار التي لم يهتم الناس في أن يقومو بتدوينها مثلهم مثل جميع العرب في هذا الوقت بل فقط يقومون برواية هذا الشعر من قبل الرواة ويعد الرواة عبارة عن اشخاص من ناشئة الشعراء في هذا الزمان وتكون مهمتهم هي أن يقومو بحفظ الشعر ويقومون بنشره بين الناس، وأصبح روات الشعراء في تلك الأزمان من أهم وأشهر الشعراء من بعدها عبر التاريخ ومنهم مثلا كثير بن عزة وجميل بن معمر وأيضا هدبة بن خشرم وأيضا أوس بن حجر وأيضا زهير بن أبي سلمى.
لكن ايضا وكما سبق وأن ذكرنا أن الشعر العربي في ذلك الوقت وبشكل خاص قبل الإسلام فإنه لم يتم الحفاظ على الشعر في تلك الأوقات بسبب انه لم يتم تدوينه فإنه لم يتبقى منه سوى القليل، وتعد الأشعار الباقية من تلك الأزمان هي من أرقى أنواع الشعر العربي الذي تمت قرائته بسبب الفصاحة والبلاغة الكبيرة التي كانت تتمتع بها تلك الشعار في هذه الأزمان، ويعد هذا الشعر من أهم مصادر اللغة العربية الفصحى وحتى أيضا في قواعد اللغة ومفرداتها، وبعد الشعر العربي القديم هو من أهم السجلات التاريخية التي تقوم بتوثيق الحياة الثقافية وأيضا السياسية في تلك الأوقات .
شعر بالعربي والانجليزي ، و من أهم الشعراء الذين عاصروا الفترة التي كانت قبل الإسلام هو الشاعر امرؤ القيس وكان امرؤ القيس من الشعراء العرب من قبل الإسلام ولكنه كان من أعلى الطبقات في هذا الوقت وكان يسكن في قبيلة كندة، ويعد امرؤ القيس من أعظم وأهم شعراء العرب في الفترة ما قبل الإسلام ويلقب باسم الملك الضليل في الكتب العربية التراثية و أيضا لقب باسم ذي القروح، وكان امرؤ القيس يملك مكانة كبيرة في قلوب العرب من قبيلته في هذا الوقت، وكان الشاعر في هذا الوقت يقوم بدور العارف والمداح ويعمل على مدح قبيلته وابنائها بكل الطرق والمعاني ويقوم بالسخرية من القبائل الأخرى ويقوم بهجائه، ويعد الهجاء من أكثر أنواع الشعر انتشارا في هذا الوقت، ويعمل الشاعر على إعلاء مكانة قبيلته في وسط باقي القبائل ويقوم بزيادة أهمية القبيلة في شبه الجزيرة العربية.
يعمل الهجاء على أن يعبر عن الغضب الذي يدور في داخل الشاعر أو السخط على ما يحدث أو ايضا المعايرة، ولكن كان الهجاء في العصور الجاهلية من أكثر أنواع الشعر التي تكون شديدة الأثر والواقع إذ انه يعمل على التلاعب في سمعة الشخص الذي يصدر الشعر تجاهه ويجعل من هذا الشخص هزوة في القبائل الباقية.
شعر بالعربي والانجليزي
الشعر العربي:
ايضا من شعر أكثر شعر الهجاء شدية هو الجرجير عندما قال :
- فغض الطرف إنك من نمير
- فلا كعبا بلغت ولا كلابا .
وأيضا عندما قال الشاعر :
- لو كان يخفى على الرحمن خافية
- من خلقه خفيت عنه بنو أسد.
ايضا عندما قال الحطيئة:
- دع المكارم لا ترحل لبغيتها
- واقعد فإنك أنت الطاعم الكاسي.
وأيضا من قول الشاعر :
- قوم إذا استنبح الأضياف كلبهم
- قالوا لأمهم بولي على النار .
وفي النهاية، هذه كانت بعض المعلومات عن شعر بالعربي والانجليزي ومثال من كل نوع من الشعر منهما.
